Iraq's refugees: Life after IS

Iraq 【名詞】 イラク

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

BBC Radio 5 live has been reporting from Iraq on the stories of women, children and men who have fled from the forces of the so-called Islamic State. Reporter Nick Garnett reflects on his time there.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Iraq 【名詞】 イラク

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

flee 【他動詞】 逃げる

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

live 【形容詞】 生きている、生の

reflect 【他動詞】 を反映する、を反射する、熟考する

report 【自動詞】 報告する、報道する

reporter 【名詞】 報道記者、レポーター

so-called 【形容詞】 いわゆる

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

story 【名詞】 物語、階

Nick 【名詞】 <人名>ニック、男性の名前

BBC Radio Islamic State Reporter Nick Garnett

As Anna Foster, presenter of 5 live Drive, and I sat opposite one another deep into the night editing video and audio, we had a moment of realisation: we had only been in Erbil for 48 hours. It seemed much longer.

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

foster 【他動詞】 を育成する、を養育すAFPる

live 【形容詞】 生きている、生の

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】 熱望する

moment 【名詞】 瞬間、重要

opposite 【形容詞】 向こう側の、反対の

present 【形容詞】 出席している、存在している、現在の、今の

present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

Anna Foster editing audio realisation Erbil

In that time we had seen the high level of militarisation that is part and parcel of life in the country and organisational miracles like camps for displaced people that had been built out of the desert in less than a month and were now home to nearly 50,000 people.

country 【名詞】 国、田舎

desert 【名詞】 砂漠

desert 【他動詞】 を見捨てる

displace 【他動詞】 ～と移しかえる、～を移動させる、動かす、置き換える、取って代わる、～を強制退去させる、～を追放する、～を免職する

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

parcel 【名詞】 小包

part 【名詞】 部分、役目、味方

militarisation organisational

We had come across children, living in the areas formerly controlled by IS, who were now starved and close to death.

area 【名詞】 地域、分野

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

death 【名詞】 死

former 【形容詞】 昔の、以前の

starve 【他動詞】 飢える、渇望する

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

But we had also seen children being children playing, singing and starting to enjoy being kids again, inquisitive and a bit cheeky, after enduring life under the control of a regime their parents told me had sucked the life out of them.

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】 〔欲望などを〕抑える

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

endure 【他動詞】 を我慢する、に耐える

kid 【名詞】 子供、子やぎ

kid 【動詞】 からかう、冗談を言う、かつぐ

regime 【名詞】 政権

suck 【動詞】 を吸う

inquisitive cheeky

This was my first view of Iraqi Kurdistan. Even from 43,000 feet up, the patchwork of tents is easy to make out. Regimented and hewn from the desert, these are IDP camps. Home to Internally Displaced People, a clinical phrase for a very human problem.

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

Kurdistan 【名詞】 〈地名〉クルジスタン、中東のイラン・イラク・トルコ・シリア・アルメニアの国境地帯に広がるクルド人居住地域

clinical 【形容詞】 臨床の、病床の、臨床治療の 1.客観的な態度の、冷静な 2.病院のように殺風景な

desert 【名詞】 砂漠

desert 【他動詞】 を見捨てる

displace 【他動詞】 ～と移しかえる、～を移動させる、動かす、置き換える、取って代わる、～を強制退去させる、～を追放する、～を免職する

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

hew 【自・他動詞】 1.〔木などを〕たたき切る 2.〔木などをなたなどで〕～を切る、たたき切る 3.〔木などを〕～を切り倒す 4.〔石などを〕～を切る 5.〔道などを〕～を切り開く

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

internal 【形容詞】 内部の

make 【動詞】 作る

patchwork 【名詞】 1.つぎはぎ細工 2.寄せ集め、ごちゃ混ぜ

phrase 【名詞】 1.句、成句 2.ことば遣い

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

Iraqi Kurdistan Internally Displaced People Regimented IDP

While we were visiting, the battle for control of Mosul was under way. We were invited to go to the camps that had been rapidly built to cope with the huge numbers of people fleeing the area.

area 【名詞】 地域、分野

battle 【名詞】 戦闘、闘争

battle 【自動詞】 闘う

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

cope 【他動詞】 うまく処理する

flee 【他動詞】 逃げる

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

invite 【他動詞】 を招待する、を促す

rapid 【形容詞】 速い、迅速な

Mosul

They are refugees in their own country and do not want to go and live elsewhere. They want to stay as close as they can to their homes.

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

country 【名詞】 国、田舎

elsewhere 【副詞】 どこかよそに、ほかのどこかに

live 【形容詞】 生きている、生の

own 【他動詞】 を所有する、を認める

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

On my first day in the region we drove to a camp in Qayyarah Jeddah, to the east of Mosul.

Jeddah 【名詞】 <地名>ジッダ、サウジアラビア第２の都市、紅海沿岸に位置する、人口380万

region 【名詞】 地域、地方

Qayyarah Jeddah Mosul

Charities like Save the Children and Unicef invited Anna and me into the camps to meet the people living there. From a distance you could hear the singing and chanting in the classrooms - they were learning their ABC in English.

Unicef 【名詞】 国際連合児童基金

chant 【自・他動詞】 詠唱する、単調に繰り返し言う、～を〔単調な旋律で〕繰返し歌う、〔詩歌などを〕詠唱する、〔大声で〕繰り返し言う、〔呪文・お経・スローガンなどを〕唱える

charity 【名詞】 慈善、思いやり

distance 【名詞】 距離、間隔、隔たり、すき間、移動量

distance 【他動詞】 ～から遠ざける、間隔を置く

invite 【他動詞】 を招待する、を促す

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

Children and Unicef ABC in English Anna

I took a picture of a group of girls playing skipping songs in a tent. The sun was low, light was streaming in, close to the ground, through the windows. Time and again I was told that under the watch of IS soldiers, women and girls had to cover themselves all day and night, wearing gloves and full niqab.

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

grind 【自・他動詞】 粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

light 【形容詞】 軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い

light 【名詞】 光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】 火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

low 【名詞】 低い、低音の

niqab 【名詞】 ニカブ、女性が顔を覆うために着用するベール、アラビア半島の国々で一般的

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

skip 【自・他動詞】 1.軽く飛ぶ 2.～を飛ばし読みする 3.～を跳び越す

soldier 【名詞】 兵士、軍人

stream 【自・他動詞】 1.流れる、流れ出る 2.～を流れ出させる

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

In the camp I did not meet any women wearing them, although some wore a veil if they thought they were being photographed.

although 【名詞】 ～だけれども

photograph 【他動詞】 写真をとる

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

veil 【名詞】 ベール、覆い、覆い隠すもの、とばり

veil 【他動詞】 ～をベールで覆う、覆い隠す

As I wandered around the camp I realised I was like the Pied Piper of Hamelin, with a lot of people following me, all wanting their photograph taken. Lots of them made the peace sign, although I had to give them a brief lesson in "which way to hold your fingers".

although 【名詞】 ～だけれども

brief 【形容詞】 簡潔な、短時間の、短命な、短い、素っ気ない

brief 【名詞】 概要、要約、大意、ブリーフ、〈法〉訴訟事件、申立書、要領報告書、弁論趣意書、権限

brief 【他動詞】 （文章を）短くまとめる、要約する、～を手短に話す

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

lesson 【名詞】 授業、学課、教訓、教え

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

make 【動詞】 作る

peace 【名詞】 平和、平穏

photograph 【名詞】 写真

photograph 【他動詞】 写真をとる

realise 【自・他動詞】 〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

wander 【動詞】 さまよう

Pied Piper of Hamelin

We visited the Abu Duwar family in their tent. The father had been a policeman and had to flee to save his life, while his wife was having to cope with children with too much energy living in a tiny space. On the back wall of their tent hung one of the few belongings they had saved - their daughter's mirror and backpack.

cope 【他動詞】 うまく処理する

energy 【名詞】 活力、エネルギー

flee 【他動詞】 逃げる

hang 【動詞】 を吊るす、ぶら下がる、の首を吊る

tiny 【形容詞】 ちっちゃな

Abu Duwar belongings backpack

As we crossed the River Tigris, watched over and checked at regular intervals along the way by armed militia, police and army, we came across a village that, at first sight, was deserted.

arm 【自・他動詞】 武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

check 【他動詞】 を点検する、を抑制する

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

desert 【他動詞】 を見捨てる

interval 【名詞】 間隔

militia 【名詞】 市民軍、民兵（組織）、在郷軍

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

regular 【形容詞】 規則的な、正規の

rive 【自・他動詞】 割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る

River Tigris

As I filmed the blown-up, bombed and devastated houses, a man appeared and gestured for us to go into one. The windows were all smashed, in common with many other houses, but there was one specific difference - the explosion that caused the damage had been inside the house, not outside. It was the work of a suicide bomber.

appear 【他動詞】 現れる

bomb 【他動詞】 ～を爆撃する、～に爆弾を落とす

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

damage 【名詞】 損害

damage 【他動詞】 に損害を与える

devastate 【動詞】 徹底的に破壊する、壊滅させる、荒廃させる、（心理的に）打撃を与える、落胆させる

difference 【名詞】 違い、差

explosion 【名詞】 爆発

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

gesture 【自・他動詞】 身ぶりをする、身ぶり手ぶりで話す

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

smash 【他動詞】 を粉々にする

specific 【形容詞】 1.明確な、特有の 2.〔薬が〕特効のある

specific 【名詞】 1.〔複数形で〕細目、明細（書）、詳述、仕様（書） 2.特効薬

suicide 【名詞】 自殺

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

blown-up

The damage was intense but the family had to clean up and stay put. They knew that if they left, it might not be there when they got back.

damage 【名詞】 損害

damage 【他動詞】 に損害を与える

intense 【形容詞】 強烈な、激しい

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

Outside we found mortars, a wooden box that had contained C4 explosives, an unexploded road mine and dozens of bullet casings. The road was pock-marked where it had been booby-trapped.

bullet 【名詞】 弾丸

contain 【動詞】 を含む、収容する

dozen 【null】 ダース

explosive 【名詞】 爆発物、火薬

found 【他動詞】 を設立する

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

mine 【名詞】 鉱山、採掘坑、宝庫、機雷、地雷

mine 【自・他動詞】 ～を採掘する、採掘する、坑道を掘る、～に地雷［機雷］を敷設する

mortar 【名詞】 モルタル、【軍事】迫撃砲

trap 【動詞】 罠を仕掛ける、罠に掛ける、だます、陥れる

unexploded 【形容詞】 不発の、まだ爆発する可能性がある

wooden 【形容詞】 木製の

C4 casings pock-marked booby-trapped

As we walked back to the car, a boom went up, echoing around the hillside - a mine in the next field had exploded. I looked around, but nobody came running.

boom 【形容詞】 急上昇の

boom 【名詞】 〈機械〉ブーム、水平の長い棒、水面で不要な泥、異物をためる物。

boom 【名詞】 ブーン［ドカーン］と鳴る音、とどろく音、急上昇、急成長、急発展、にわか景気

boom 【動詞】 とどろく、急上昇する、～をにわかに景気づかせる、～の人気を沸かせる

echo 【動詞】 1.〔場所が〕反響する 2.〔音が〕こだまする 3.〔音を〕反響させる 4.～をオウム返しに言う、そのまま繰り返す［伝える］ 5.（人の意見を）～をまねる、（人と同じ考えを）～を持つ

explode 【動詞】 爆発する

field 【名詞】 野原、畑、戦場、分野

mine 【名詞】 鉱山、採掘坑、宝庫、機雷、地雷

mine 【自・他動詞】 ～を採掘する、採掘する、坑道を掘る、～に地雷［機雷］を敷設する

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

hillside

We passed the flag of Kurdistan on an embankment and in the background, black smoke filled the sky from an oil well set alight by the IS fighters as they fled. They use the smoke to protect them from drone strikes which cannot see through it.

Kurdistan 【名詞】 〈地名〉クルジスタン、中東のイラン・イラク・トルコ・シリア・アルメニアの国境地帯に広がるクルド人居住地域

alight 【自動詞】 1.〔乗物から〕降りる 2.舞い降りる

background 【名詞】 背景

drone 【名詞】 1.《昆虫》〔ミツバチの〕雄バチ 2.怠け者、ぐうたら者 3.無人飛行機、ラジコン飛行機

fill 【他動詞】 を満たす、ふさぐ、いっぱいにする

flee 【他動詞】 逃げる

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

smoke 【名詞】 煙

smoke 【動詞】 喫煙する

strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

embankment fighters

The following day we were the guests of Unicef at a camp to the north of Mosul. A month ago it had been a sandy desert. Now it was home to 50,000 people.

Unicef 【名詞】 国際連合児童基金

desert 【名詞】 砂漠

desert 【他動詞】 を見捨てる

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

guest 【名詞】 客

Mosul sandy

In one tent we saw two emaciated children who had been starving to death. Their mother watched over them and gestured for me to take their photograph, keen to know if it would lead to action.

action 【名詞】 行動、活動、作用

death 【名詞】 死

gesture 【自・他動詞】 身ぶりをする、身ぶり手ぶりで話す

keen 【形容詞】 鋭い、熱心な

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

photograph 【名詞】 写真

photograph 【他動詞】 写真をとる

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

starve 【他動詞】 飢える、渇望する

emaciated

After our visit, charities came to help take the children to hospital.

charity 【名詞】 慈善、思いやり

And yet, a few blocks away, were happy smiling children, clamouring to be allowed in to study in the classrooms.

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

block 【名詞】 かたまり、一街区

block 【自・他動詞】 塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

smile 【自動詞】 微笑む、笑う、にっこりする

clamouring

The gap between happy and sad, hopeful and hopeless is only a few tents.

gap 【名詞】 割れ目、すき間、穴、途切れ隔たり、ギャップ、格差

gap 【自・他動詞】 すき間ができる、～に割れ目を作る、すき間を作る

hopeful 【形容詞】 希望に満ちた、有望な

hopeful 【名詞】 希望に満ちた人、候補者、希望者

hopeless 【名詞】 望みのない

The crowds of people around Anna as she broadcast live on the radio were brilliant - respectful to a certain extent but giggling as I introduced myself.

brilliant 【形容詞】 輝かしい、すばらしい、優秀な

broadcast 【名詞】 放送

broadcast 【他動詞】 を放送する

certain 【形容詞】 確かな、ある…

crowd 【名詞】 群集

crowd 【他動詞】 群がる

extent 【名詞】 1.広さ、広がり 2.程度、範囲 3.限界、限度

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

live 【形容詞】 生きている、生の

Anna respectful giggling

I had a word with Mohamed who was helping us with translations and could not work out why they were laughing until he told me that Nick, in Arabic, is fairly close to a very - and I mean very - rude word.

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

rude 【形容詞】 無礼な、粗雑な

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Nick 【名詞】 <人名>ニック、男性の名前

Mohamed translations Arabic

If I brought just a little relief to their day in the camp then I will take that one on the chin.

chin 【名詞】 顎（先）

relief 【名詞】 安心、救助

There are many more of BBC Radio 5 live's reports from Iraq on the 5 live website.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Iraq 【名詞】 イラク

live 【形容詞】 生きている、生の

report 【自動詞】 報告する、報道する

website 【名詞】 ウェブサイト

BBC Radio live's